Ein Grund mehr, dir später verdächtig nahe zu kommen, um dir richtig creepy die Schultern zu massieren.

这其实是另外一个以后可疑地靠近你的理由，来给你做一次非常猥琐的肩膀按摩。

Schließlich können wir uns auf vielen Wegen nahe kommen, ohne uns berühren zu müssen.

毕竟我们有很多不用触碰到彼此就可以亲近的方式。

Ich hatte nämlich immer ein wenig Angst, dass sie dem großen Auto zu nahe kommen könnten.

我还一直有点害怕，他们离大汽车太近。

Ich schickte meinen Diener hinaus, nur um einen Menschen um mich zu haben, der ihr heute nahe gekommen wäre.

我派了我的佣人去，仅仅为了自己有一个今天接近过她的人。

Durch die nahe Kunstakademie kommen noch heute viele Künstler in die Ratinger Straße.

如今仍然有许多艺术家穿过附近的艺术学院来到哈汀儿大街。

Eigentlich immer dann, wenn sich Autos und Fahrräder zu nahe kommen.

实际上，每当汽车和自行车靠得太近时。

Man sei einem Kompromiss nahe gekommen, habe ihn aber noch nicht geschafft.

妥协已接近尾声，但尚未实现。

Beim Absturz einer vollbesetzten Seilbahn-Gondel sind nahe des Lago Maggiore 14 Menschen ums Leben gekommen.

一的缆车在马焦雷湖附近坠毁， 造成 14 人死亡。

Tatsächlich sollte man diesen Objekten nicht zu nahe kommen – mit etwas Sicherheitsabstand jedoch sind sie vollkommen harmlos.

事实上，你不应该离这些物体太近——但只要有一点安全距离，它们就完全无害了。

Wenn ein Baby zu nahe kommt, Babys wollen mit allem spielen, wird es auch von dem Toten weggejagt.

如果婴儿靠得太近， 婴儿什么都想玩，死人也会把他赶走。

Auch in der Heimat ist Jan Gehl seiner " Vision einer lebendigen, sicheren, nachhaltigen und gesunden Stadt" sehr nahe gekommen.

即使在家里，扬盖尔也非常接近他的“一个充活力、安全、可持续发展和健康的城市的愿景”。

Warum wurde den Briten dann noch bis in die dritte Märzwoche hinein nur empfohlen statt verordnet, einander einfach nicht zu nahe zu kommen?

那么，为什么英国人只是被告知而不是被命令进入 3 月的第三周，只是不要彼此靠得太近呢？

Albert Jones hat in seinem Leben mehr als eine halbe Million Helligkeitsschätzungen solcher Sterne durchgeführt – eine unglaubliche Zahl, der kaum jemand sonst auch nur nahe kommt.

阿尔伯特·琼斯在他的一生中对这些恒星的亮度做出了超过 50 万的估计——这是一个令人难以置信的数字，几乎没有其他人能够接近。

Wenig später zeigte sich, dass seine Bahn die Bahn der Erde in einem Abstand von weniger als 50.000 Kilometern kreuzt, sodass beide Himmelskörper einander sehr nahe kommen können.

过了一会儿，事实证明，它的轨道在不到5万公里的距离内穿过地球的轨道， 这样两个天体就可以非常接近对方。

" Denen darf man nicht zu nahe kommen. Viele machen es ja so, dass sie sich an irgendeinen Mann hängen, bei dem einziehen und der benutzt sie dann nur" .

“你不应该离他们太近。许多人这样做的方式是， 他们依附于某个与他们同住的男人，然后他就利用了他们” 。

Meine Großmutter hatte ein Märchen vom Magnetenberg: die Schiffe, die zu nahe kamen, wurden auf einmal alles Eisenwerks beraubt, die Nägel flogen dem Berge zu, und die armen Elenden scheiterten zwischen den übereinanderstürzenden Brettern.

记得我祖母曾讲过一个磁石山的故事，说的是海上有一座磁石山，船行太近了，所有铁器如钉子什么的便会全被吸出来，飞到山上去；倒霉的船夫也就从分崩离析的船板中掉下去，因此而丧命。

" Herr Jain ist der deutschen Bevölkerung, der deutschen Öffentlichkeit nie nahe gekommen. Die Unfähigkeit und vielleicht Unwilligkeit, mehr als drei, vier gestammelte Sätze in Deutsch zu lernen, spricht meines Erachtens für eine sehr geringe Aufgeschlossenheit gegenüber den Erwartungen anderer."

“Jain先生从未接近德国人民， 德国公众。在我看来，无法学习，也许不愿意学习超过三四个结结巴巴的德语句子， 说明对他人的期望的开放程度非常低。

Wir werden uns sehr nahe kommen, glaube ich.

Er ist mit meiner Freundin zu nahe gekommen?

Man sollte ihm nur nicht zu nahe kommen.